Just for a moment, let's forget about finesse shots, interceptions, hitting the post and button delay. What non-gameplay changes would you like to see?
For example, I think club browsing needs improvement: there should be options to search by sub-types, like common, rare, UCL, scream, etc.; or by rating.
And another thing, there's just too many pre-game and post-game menus and screens, some of them can easily be combined. The DR post-game animations are totally unnecessary, in my opinion, I doubt anyone is interested in looking at numbers adding up and bars filling up. Just show a brief overview and move on.